طراحی سایت دو زبانه با وردپرس
طراحی سایت دو زبانه با وردپرس اقتصادی‌ترین و انعطاف‌پذیرترین راه برای داشتن سایتی است که هم مخاطب فارسی‌زبان و هم مخاطب خارجی را پوشش دهد. وردپرس با افزونه‌های چندزبانه قدرتمند، امکان مدیریت محتوای هر زبان را از یک پنل واحد فراهم می‌کند و نیازی نیست برای هر زبان سایت جداگانه بسازید.
وب مب سایتهای دو زبانه وردپرسی را با قالب سازگار با راست‌چین و چپ‌چین، تنظیمات سئو بین‌المللی و پنل مدیریت ساده طراحی می‌کند تا افزودن و ویرایش محتوا در هر دو زبان برای شما آسان باشد.
درخواست مشاوره رایگان
کارشناس ما برای بررسی نیاز شما تماس می‌گیرد.
روش‌های چندزبانه کردن سایت وردپرسی
برای ساخت سایت دو زبانه در وردپرس چند روش اصلی وجود دارد:
- افزونه‌های چندزبانه مثل WPML و Polylang: هر صفحه و نوشته نسخه جداگانه در زبان دوم دارد و کنترل کامل روی ترجمه و سئو در اختیار شماست.
- وردپرس چندسایته (Multisite): هر زبان یک زیرسایت مستقل دارد که برای سایتهای بزرگ و تیم‌های محتوای جدا مناسب است.
- ترجمه خودکار: سریع اما کم‌دقت؛ بیشتر برای بخش‌های کم‌اهمیت توصیه میشود.
انتخاب روش مناسب به حجم محتوا، بودجه و نیاز سئو بستگی دارد و در جلسه مشاوره بررسی میشود.
قالب مناسب برای سایت فارسی و انگلیسی
یکی از مشکلات رایج سایتهای دو زبانه وردپرسی، به‌هم‌ریختگی چیدمان در یکی از زبان‌هاست. قالبی که انتخاب یا طراحی می‌کنیم باید به‌طور کامل از RTL و LTR پشتیبانی کند، برای هر زبان فونت جداگانه داشته باشد و منوها، فرم‌ها و اسلایدرها در هر دو جهت درست نمایش داده شوند. تاریخ شمسی برای فارسی و میلادی برای زبان دوم هم به‌صورت خودکار تنظیم میشود.
تنظیمات سئو در سایت دو زبانه وردپرسی
- تگ hreflang برای معرفی درست نسخه‌های زبانی به گوگل.
- آدرس‌های مستقل برای هر زبان، معمولا با زیرپوشه مثل /en.
- عنوان، توضیحات متا و نامک جداگانه برای هر صفحه در هر زبان.
- نقشه سایت شامل همه نسخه‌های زبانی.
- تحقیق کلمات کلیدی برای بازار زبان دوم، نه ترجمه تحت‌اللفظی کلمات فارسی.
مراحل اجرای پروژه
- مشاوره رایگان و تعیین زبان دوم، بازار هدف و روش چندزبانه.
- انتخاب یا طراحی قالب سازگار با دو جهت متن.
- نصب و پیکربندی وردپرس، افزونه چندزبانه و ابزار سئو.
- ساخت صفحات در هر دو زبان و ورود محتوا.
- تست نمایش، سرعت و فرم‌ها و آموزش مدیریت ترجمه‌ها.
اگر هنوز بین وردپرس و کدنویسی اختصاصی مردد هستید، صفحه طراحی سایت را هم ببینید.
سرعت و امنیت سایت چندزبانه
افزونه‌های چندزبانه اگر درست پیکربندی نشوند، می‌توانند سایت را کند کنند. ما با کش مناسب، بهینه‌سازی پایگاه داده و حذف افزونه‌های غیرضروری، سرعت سایت را در هر دو زبان حفظ می‌کنیم. تنظیمات امنیتی وردپرس، پشتیبان‌گیری منظم و به‌روزرسانی افزونه‌ها هم بخشی از کار ماست تا سایت شما پایدار بماند.
پرسش‌های رایج درباره طراحی سایت دو زبانه با وردپرس
طراحی سایت دو زبانه با وردپرس با وب مب
برای بررسی نیاز و برآورد رایگان همین حالا درخواست بدهید.