طراحی سایت دو زبانه در اصفهان
طراحی سایت دو زبانه در اصفهان برای کسب‌وکارهایی است که مخاطب خارجی دارند: هتل‌ها و اقامتگاه‌های سنتی، آژانس‌های گردشگری، فروشندگان صنایع دستی، صادرکنندگان و شرکت‌های صنعتی که با شرکای خارجی کار می‌کنند. اصفهان به‌عنوان یکی از مهم‌ترین مقاصد گردشگری ایران، مخاطبان بین‌المللی زیادی دارد که پیش از سفر یا خرید، به دنبال اطلاعات به زبان خودشان هستند.
وب مب سایت دو زبانه را بهصورت آنلاین و کامل طراحی می‌کند؛ با ساختاری که هر زبان صفحات مستقل، ترجمه حرفهای و تنظیمات سئو جداگانه داشته باشد و چیدمان راست‌چین و چپ‌چین هر دو بی‌نقص نمایش داده شوند.
درخواست مشاوره رایگان
کارشناس ما برای بررسی نیاز شما تماس میگیرد.
چه کسب‌وکارهایی در اصفهان به سایت دو زبانه نیاز دارند؟
- هتل‌ها، بوتیک‌هتل‌ها و اقامتگاه‌های سنتی: برای معرفی اتاق‌ها و دریافت رزرو از گردشگران خارجی.
- تورگردان‌ها و راهنمایان گردشگری: معرفی تورهای شهری و برنامه سفر.
- فروشندگان صنایع دستی: معرفی میناکاری، قلمزنی، خاتم و فرش به خریداران خارجی.
- شرکت‌های صنعتی و صادراتی: ارائه کاتالوگ و اطلاعات فنی به شرکای بین‌المللی.
- مراکز درمانی و آموزشی: که بیماران یا دانشجویان غیرایرانی دارند.
اصول فنی یک سایت دو زبانه درست
سایت دو زبانه فقط ترجمه متنها نیست. اگر ساختار فنی درست پیاده نشود، گوگل نسخه‌ها را با هم اشتباه میگیرد یا یکی از آن‌ها اصلا دیده نمی‌شود. این موارد را در طراحی رعایت میکنیم:
- آدرس جداگانه برای هر زبان، مثلا با پیشوند en برای انگلیسی
- تنظیم تگهای hreflang برای معرفی نسخه‌های زبانی به گوگل
- چیدمان راست‌چین برای فارسی و چپ‌چین برای انگلیسی با فونت مناسب هر زبان
- دکمه تغییر زبان که کاربر را به همان صفحه در زبان دیگر می‌برد
- منو، فرم‌ها و پیام‌های سیستمی ترجمهشده
ترجمه و محتوای مناسب مخاطب خارجی
ترجمه ماشینی معمولا نتیجه غیرحرفه‌ای دارد و اعتماد مخاطب خارجی را کم می‌کند. پیشنهاد ما ترجمه انسانی یا ویرایش حرفهای متن‌هاست و در صورت نیاز، محتوای نسخه انگلیسی را متناسب با نیاز مخاطب خارجی تنظیم میکنیم. مثلا گردشگر خارجی به اطلاعاتی مثل نحوه پرداخت، دسترسی به حمل‌ونقل و قوانین سفر نیاز دارد که برای مخاطب ایرانی اهمیت کمتری دارد.
سئو جداگانه برای هر زبان
عبارت‌هایی که گردشگر یا خریدار خارجی جستجو می‌کند با عبارت‌های فارسی کاملا متفاوت است. برای نسخه انگلیسی تحقیق کلمات کلیدی جداگانه انجام میدهیم، عنوان‌ها و توضیحات متا را برای هر زبان جداگانه می‌نویسیم و نقشه سایت را طوری تنظیم میکنیم که همه صفحات هر دو زبان ایندکس شوند. سرعت سایت هم برای کاربرانی که از خارج کشور وارد می‌شوند بررسی میشود.
روند همکاری
همکاری با مشاوره آنلاین و تعیین زبان‌ها، صفحات و مخاطبان هر نسخه شروع میشود. سپس طراحی ظاهر برای هر دو جهت نوشتاری انجام میشود، پیاده‌سازی و ورود محتوا صورت میگیرد و پس از تست کامل، آموزش مدیریت هر دو نسخه را دریافت می‌کنید. برای آشنایی با سایر خدمات ما در این شهر، صفحه طراحی سایت در اصفهان را ببینید.
پرسش‌های رایج درباره طراحی سایت دو زبانه در اصفهان
طراحی سایت دو زبانه در اصفهان با وب مب
برای بررسی نیاز و برآورد رایگان همین حالا درخواست بدهید.