طراحی سایت عربی
طراحی سایت عربی برای کسب‌وکارهای ایرانی که با کشورهای حوزه خلیج فارس و عراق تجارت می‌کنند، مراکز درمانی و گردشگری که میزبان مسافران عرب‌زبان هستند و شرکت‌هایی که به بازارهای عربی صادرات دارند، یک ابزار جدی برای جذب مشتری است. مخاطب عرب‌زبان وقتی سایتی به زبان خودش با متن روان و ظاهری حرفه‌ای ببیند، اعتماد بسیار بیشتری به شما پیدا می‌کند.
وب مب سایت عربی را چه به‌صورت مستقل و چه به‌عنوان نسخه دوم زبانی سایت فعلی شما طراحی می‌کند، با توجه به ساختار راست‌به‌چپ، فونت مناسب و سئو در موتورهای جستجوی کشورهای عربی.
درخواست مشاوره رایگان
کارشناس ما برای بررسی نیاز شما تماس می‌گیرد.
چه کسب‌وکارهایی به سایت عربی نیاز دارند؟
- صادرکنندگان: تولیدکنندگان مواد غذایی، مصالح ساختمانی، محصولات کشاورزی و صنعتی که مشتری در عراق و کشورهای حاشیه خلیج فارس دارند.
- گردشگری سلامت: بیمارستان‌ها، کلینیک‌های زیبایی و مراکز درمانی که بیمار عرب‌زبان می‌پذیرند.
- گردشگری زیارتی و هتل‌ها: هتل‌ها و آژانس‌های مسافرتی در شهرهایی که زائر عرب‌زبان دارند.
- شرکت‌های بازرگانی و خدماتی: مجموعه‌هایی که نمایندگی یا شریک تجاری در کشورهای عربی دارند.
نکات فنی و محتوایی در طراحی سایت به عربی
عربی هم مثل فارسی راست‌به‌چپ است، اما این به آن معنا نیست که میتوان سایت فارسی را با ترجمه ماشینی عربی کرد. فونت‌های عربی، شکل اعداد، تفاوت برخی حروف و حتی لحن نوشتار با فارسی فرق دارد. ترجمه باید توسط مترجم مسلط و با واژگان تخصصی صنعت شما انجام شود تا متن طبیعی و قابل اعتماد باشد.
از نظر فنی هم تعیین درست زبان صفحات، آدرس‌های جداگانه برای نسخه عربی، تگ‌های زبانی برای معرفی نسخه‌ها به گوگل و قالبی که با هر دو زبان درست کار کند، از الزامات اصلی است.
سئو سایت عربی و جذب مخاطب
کاربر عرب‌زبان عبارت‌های متفاوتی نسبت به کاربر فارسی‌زبان جستجو می‌کند و حتی بین گویش کشورها هم تفاوت وجود دارد. به همین دلیل تحقیق کلمات کلیدی عربی، نوشتن عنوان و توضیح متا به عربی و تولید محتوای مخصوص این مخاطب، بخش مهمی از کار است. فرم‌های تماس، شماره واتس‌اپ و راه‌های ارتباطی رایج در کشورهای عربی هم باید در دسترس باشد تا بازدیدکننده سریع به شما پیام دهد.
سرعت سایت برای کاربرانی که از خارج از ایران وارد می‌شوند هم اهمیت دارد؛ انتخاب هاست و شبکه توزیع محتوای مناسب این موضوع را پوشش می‌دهد.
مراحل کار با وب مب
- جلسه مشاوره رایگان و تعیین بازار هدف و کشورهای مخاطب.
- تصمیم‌گیری درباره سایت مستقل عربی یا نسخه دوزبانه.
- طراحی ظاهر متناسب با سلیقه مخاطب عرب و پیاده‌سازی.
- آماده‌سازی محتوای عربی با ترجمه حرفه‌ای و سئو.
- راه‌اندازی، اتصال به سرچ کنسول و پشتیبانی.
برای آشنایی با سایر خدمات طراحی، صفحه طراحی سایت را ببینید.
چرا نسخه عربی یک سرمایه‌گذاری بلندمدت است؟
بسیاری از خریداران عمده و بیماران خارجی، پیش از هر تماسی سایت شما را بررسی می‌کنند. وجود محتوای عربی دقیق، تصاویر واقعی، معرفی گواهینامه‌ها و راه تماس روشن، فاصله بین آشنایی و همکاری را کوتاه می‌کند. سایتی که امروز درست ساخته شود، سال‌ها به‌عنوان نماینده شما در بازار عربی کار می‌کند.
در کنار سایت، میتوان کاتالوگ دیجیتال عربی، صفحه‌های فرود برای کمپین‌های تبلیغاتی و بخش اخبار به زبان عربی هم راه‌اندازی کرد تا ارتباط شما با بازار هدف پیوسته و به‌روز بماند.
پرسش‌های رایج درباره طراحی سایت عربی
طراحی سایت عربی با وب مب
برای بررسی نیاز و برآورد رایگان همین حالا درخواست بدهید.